G20 en Brasil.Presidente Lula:»La globalización neoliberal ha fracasado»

G20 BRASIL
Lula defiende la reforma de la arquitectura financiera: «La globalización neoliberal ha fracasado»

En un discurso en la apertura de la II Sesión de la Cumbre del G20, Lula recordó errores cometidos, como en la crisis financiera de 2008: «Elegimos salvar a los bancos, en lugar de ayudar a la gente».

En la apertura de la segunda sesión de la reunión de líderes del G20 en Río de Janeiro, el presidente Luiz Inácio Lula da Silva defendió una amplia reforma del sistema financiero global, que invierta las prioridades, colocando las vidas humanas en una posición más alta que las de los bancos.

Para reforzar la necesidad de reformas, Lula recordó la crisis financiera de 2008: «El impulso reformista fue insuficiente para corregir los excesos de la desregulación del mercado y la apología del Estado mínimo. En ese momento, optamos por salvar a los bancos en lugar de ayudar a la gente. Se decidió ayudar al sector privado en lugar de fortalecer al Estado. Se decidió priorizar las economías centrales en lugar de apoyar a los países en desarrollo. No sorprende que la desigualdad alimente el odio, el extremismo y la violencia, ni que la democracia esté amenazada.

Las acciones oportunas impidieron que la crisis de 2008 derivara en un colapso de proporciones catastróficas.

El impulso reformista fue insuficiente para corregir los excesos de la desregulación del mercado y la apología del Estado mínimo.

En ese momento decidimos salvar a los bancos en lugar de ayudar a la gente.

La decisión se tomó para ayudar al sector privado en lugar de fortalecer al Estado.

Se decidió priorizar las economías centrales sobre el apoyo a los países en desarrollo.

El mundo volvió a crecer, pero la riqueza generada no llegó a los más necesitados.

No sorprende que la desigualdad alimente el odio, el extremismo y la violencia. Incluso si la democracia está amenazada.

La globalización neoliberal ha fracasado.

En medio de una creciente turbulencia, la comunidad internacional parece resignada a navegar sin rumbo a través de disputas hegemónicas.

Seguimos a la deriva, como arrastrados por un torrente que nos empuja hacia una tragedia.

Pero la confrontación no es una fatalidad.

Negar esto es renunciar a nuestra responsabilidad.

Alrededor de esta mesa se encuentran los líderes de las economías y bloques regionales más grandes del planeta.

No hay nadie en mejor posición que nosotros para cambiar el rumbo de la humanidad.
Este año, la reforma de la gobernanza global entró definitivamente en la agenda del G20.
Por primera vez, el grupo acudió a la ONU y aprobó, con el respaldo de otros cuarenta países, un Llamado a la Acción.

Pero esta llamada es sólo una llamada de atención.

La inacción del Consejo de Seguridad ha sido en sí misma una amenaza a la paz y la seguridad internacionales.

El uso indiscriminado del veto convierte al organismo en rehén de los cinco miembros permanentes.

De Irak a Ucrania, de Bosnia a Gaza, se consolida la percepción de que no todos los territorios merecen que se respete su integridad y no todas las vidas tienen el mismo valor.

Intervenciones desastrosas han trastornado el orden en Afganistán y Libia.
La indiferencia relegó al olvido a Sudán y Haití.
Las sanciones unilaterales producen sufrimiento y afectan a los más vulnerables.
Las instituciones de Bretton Woods impusieron obstáculos a los objetivos de desarrollo sostenible que se suponía debían promover.

Los recientes impasses en torno al Tratado sobre la Pandemia, el Pacto para el Futuro y la COP sobre la biodiversidad de Cali muestran que la diplomacia está perdiendo terreno ante la intransigencia.

No debe haber debates prohibidos ni líneas rojas insuperables.

Por eso, Brasil propuso, en Nueva York, la convocatoria de una conferencia para revisar la Carta de la ONU, en los términos del artículo 109.

En su fundación sólo participaron 51 de los 193 miembros actuales de las Naciones Unidas.

También es urgente revisar las normas y políticas financieras que afectan desproporcionadamente a los países en desarrollo.

El servicio de la deuda externa de los países africanos es mayor que los recursos que tienen para financiar su infraestructura, salud y educación.
La cooperación fiscal internacional es crucial para reducir las desigualdades.
Los estudios encargados por el Área de Finanzas del G20 son reveladores.

Un impuesto del 2% sobre la riqueza de los super ricos podría generar recursos de alrededor de 250 mil millones de dólares al año para invertir en enfrentar los desafíos sociales y ambientales de nuestro tiempo.

La estabilidad global depende de instituciones más representativas. La pluralidad de voces funciona como vector de equilibrio.

El futuro será multipolar. Aceptar esta realidad allana el camino hacia la paz.

También es clave para construir una gobernanza que maximice las oportunidades y mitigue los riesgos de la Inteligencia Artificial.

La respuesta a la crisis del multilateralismo es más multilateralismo.

No hay necesidad de esperar a una nueva guerra mundial o a un colapso económico para impulsar las transformaciones que el orden internacional necesita.

En 1940, el poeta brasileño Carlos Drummond de Andrade escribió un poema llamado “Congreso Internacional del Miedo”, que reflejaba el sentimiento predominante durante la Segunda Guerra Mundial.

Para evitar que el título de este poema vuelva a describir la gobernanza global, no podemos permitir que triunfe el miedo al diálogo.

Muchas gracias compañeros.
Fuente: Agencia gubernamental de Brasil

Traducción al español
Infosurglobal
18/11/2024