La guerra en Irán. Deseos y realidades.Por Sergio Rodríguez Gelfenstein
65º Aniversario de la Independencia de la República Democrática del Congo.Discurso de Nkosi ZMD Mandela en el Congreso Panafricano.
Discurso de Nkosi ZMD Mandela en el 65º Aniversario de la Independencia de la República Democrática del Congo
Pronunciado en el Congreso Panafricano bajo el tema «Des Jeunes Pour La Revive Patriotique»
Kinshasa, Domingo 30 de junio de 2025
Director del Programa,
Dignatarios presentes,
Líderes juveniles,
Damas y caballeros,
Camaradas y amigos,
¡Mbote na biso!
Les traigo un cálido saludo desde mi aldea, Mvezo Komkhulu (El Gran Lugar), en la Provincia Oriental del Cabo, Sudáfrica; cuna de Nelson Rolihlahla Mandela, miembro fundador de la Liga Juvenil del Congreso Nacional Africano (ANCYL) y primer presidente de una Sudáfrica democrática.
Permítanme, ante todo, extender mis mejores deseos al liderazgo, a los ciudadanos y a todos los presentes de la República Democrática del Congo (RDC) con motivo del 65º aniversario de una Congo liberada. Que este Día de la Independencia Nacional sea un hito crucial en la marcha de esta nación hacia la liberación económica.
Tengo un mensaje especial para la juventud de este país en este día tan significativo: Su futuro está en sus propias manos, y confiamos en que aprovecharán esta oportunidad para impulsar al Congo y su contribución al proyecto panafricano.
A lo largo de nuestra lucha centenaria contra la ocupación y opresión colonia, la juventud ha demostrado el papel fundamental que desempeña en la lucha de liberación y en la sensibilización sobre los problemas que afectan a la sociedad.
Nos sentimos profundamente honrados de estar con ustedes en la tierra del Presidente Patrice Lumumba, uno de los más grandes héroes del continente africano. El 2 de julio celebraremos el centenario de su nacimiento, y alentamos a nuestra juventud a vivir conforme a los ideales elevados y al ejemplo que él nos legó.
Lumumba, el gran líder de África, les dejó dos legados imperecederos:
1. Una visión que ha inspirado a generaciones de congoleños a luchar por convertir a este país en el Orgullo de África.
2. Para la juventud africana, la creencia de que la unidad panafricana no es un sueño, sino una causa por la que él entregó y sacrificó su vida.
¡Escúchenme, Juventud del Congo, Juventud de África, Juventud del Mundo!
Suele decirse que «la juventud es el futuro», pero yo les digo: ¡Cada día vemos que son el presente y el futuro! En sus manos está el poder de transformar realidades, de construir una África unida y un mundo justo.
Incluso en los pasillos del poder del Congreso de EE.UU., hemos visto a jóvenes asumir liderazgo, arriesgándose a la cárcel y la deportación. La juventud desafía sin miedo las narrativas de ocupación y genocidio. ¡Los saludamos!
¡Juventud del Mundo! Los vemos en las protestas callejeras, en las aulas académicas, en las campañas «Las tasas deben caer», en los llamados al boicot, desinversión y sanciones. Dondequiera que haya una lucha por la justicia y los derechos humanos, sentimos su voz valiente. ¡Los saludamos!
Juventud del Congo, sean los heraldos del mensaje de Lumumba en este país y abracen su sueño de hacer de esta nación el «Orgullo de África». Recordemosle a nuestro hermoso continente que debe mantenerse unido para alcanzar la grandeza, o de lo contrario, seguirá sufriendo la indignación de la pobreza y desigualdad impuestas por el hombre.
A la juventud africana les digo: la unidad y la solidaridad entre los pueblos de África y la diáspora están intrínsecamente ligadas al empoderamiento juvenil y al futuro del continente.
Como jóvenes, son agentes de cambio para materializar la visión de una África unida y próspera, impulsando iniciativas en todos los ámbitos: político, económico, espiritual, cultural y social.
Juventud Panafricana, debemos escuchar atentamente las palabras de Malcolm X:
«El futuro pertenece a quienes se preparan para él hoy.»
Como jóvenes, debemos tomar las riendas y prepararnos para ser líderes hoy y mañana.
Nuestro rol fundamental.es participar activamente en el panafricanismo:
– Sensibilizando,
– Movilizando apoyos,
– Promoviendo intercambios culturales,
– Debatiendo en el ámbito político.
Juventud del Congo y de toda África, su energía y pensamiento innovador son vitales para crear un continente unido y próspero. A diferencia de generaciones anteriores, ustedes no temen a la tecnología. En todo África, los jóvenes usan redes sociales y herramientas digitales para conectar, compartir ideas y colaborar, fortaleciendo la solidaridad panafricana.
Nunca antes en nuestra historia habíamos tenido tanto acceso a información y comprensión del pasado y presente de África, lo que refuerza nuestra identidad colectiva.
Eventos como este Congreso Panafricano en Kinshasa son plataformas para que los jóvenes conecten, compartan ideas y colaboren en proyectos que impulsen su desarrollo personal y profesional.
El panafricanismo destaca la importancia del intercambio cultural y el papel de las artes y la cultura en la integración regional y el crecimiento económico.
Líderes como Thomas Sankara, Patrice Lumumba, Kwame Nkrumah, Julius Nyerere y Nelson Mandela promovieron la visión de una África unida, con cooperación económica e integración. Y hoy, los jóvenes son protagonistas de este proceso.
—
Desafíos que enfrentamos
Como jóvenes, nos confrontan múltiples desafíos:
– Pobreza generalizada,
– Desigualdad grotesca,
– Desempleo en niveles sin precedentes.
Debemos fomentar el espíritu de autosuficiencia y empoderar a la juventud con mentalidad emprendedora*ñ, para que creen oportunidades y no dependan de limosnas o trabajos precarios.
Nuestro camino hacia un África unida, próspera y en paz está lleno de obstáculos en lo político, económico, social y cultural.
El mayor desafío es la falta de voz política efectiva. No es que no haya voces (este congreso lo demuestra), pero están fragmentadas y carecen de impacto.
Tenemos instituciones que hacen buen trabajo, pero si no canalizan las aspiraciones del pueblo, especialmente de la juventud, entonces enfrentamos un grave problema de liderazgo desconectado de las necesidades reales.
El desafío económico.es producto de siglos de colonización y neocolonialismo, que nos mantiene encadenados y dependientes de las potencias extranjeras.
Sin embargo, hay avances: el Acuerdo de Libre Comercio Continental Africano (AfCFTA)es un ejemplo. Las voces por la liberación económica crecen cada día.
El mundo necesita a África y sus minerales, pero el reto es convertir esta riqueza en beneficio real para nuestro pueblo:
– Creación de empleo,
– Transferencia de habilidades,
– Desarrollo industrial.
Con más de la mitad de las tierras cultivables del mundo y dos tercios de sus recursos hídricos, es inaceptable que el hambre y el subdesarrollo sigan entre nuestros mayores flagelos. Si no lo resolvemos, la paz será esquiva.
Como dijo Amílcar Cabral:
«El pueblo no lucha por ideas, sino por beneficios materiales: vivir mejor, en paz, y garantizar el futuro de sus hijos.»
El panafricanismo también enfrenta desafíos sociales, como:
– El papel de la **mujer,
– La brecha educativa entre zonas rurales y urbanas.
Las mujeres deben liderar.este proceso. Sus voces, aunque ahogadas en luchas de poder, son esenciales para honrar nuestro legado de reinas africanas poderosas.
La voz de la juventud es fuerte y clara, pero debemos canalizarla estratégicamente. Este congreso es un paso, pero debemos pasar de la movilización a la acción estructurada.
Finalmente, no hemos aprovechado plenamente la educación como herramienta panafricana. Muchos talentos (médicos, ingenieros, pedagogos) terminan en Europa, Asia o América.
Como dijo mi abuelo:
«La educación es el motor del desarrollo. Con ella, la hija de un campesino puede ser médico, el hijo de un minero puede dirigir la mina, y el niño de trabajadores rurales puede ser presidente de una gran nación.»
—
Conclusión
Aprovechemos estos desafíos para forjar un nuevo futuro y avanzar hacia un panafricanismo que responda a las necesidades de nuestro pueblo.
Como dijo Malcolm X:
«El futuro pertenece a quienes se preparan hoy.*
Preparémonos para liderar.
Y recordemos las palabras de **Amílcar Cabral:
«El crimen más grande es no hacer nada cuando se tiene el poder de actuar.»
Juventud africana, tienen el poder. Exijan transparencia, rendición de cuentas y liderazgo ético.
Termino con una advertencia de Patrice Lumumba en 1960:
«Los colonialistas no se preocupan por África, sino por sus riquezas. Usarán cualquier medio para mantener sus intereses, contra la voluntad del pueblo africano.»
¡Adelante hacia una África unida y próspera!
¡Adelante hacia una África en paz consigo misma!
¡Adelante hacia una África que erradique la pobreza y el sufrimiento!
¡Siempre parece imposible… hasta que se logra!
¡Los saludo!
Nkosi Zwelivelile
Casa Real de Mandela
Mvezo Komkhulu
Sudáfrica 🇿🇦
Traducción al español de Infosurglobal.
Pronunciado en el Congreso Panafricano bajo el tema «Des Jeunes Pour La Revive Patriotique»
Kinshasa, Domingo 30 de junio de 2025
Director del Programa,
Dignatarios presentes,
Líderes juveniles,
Damas y caballeros,
Camaradas y amigos,
¡Mbote na biso!
Les traigo un cálido saludo desde mi aldea, Mvezo Komkhulu (El Gran Lugar), en la Provincia Oriental del Cabo, Sudáfrica; cuna de Nelson Rolihlahla Mandela, miembro fundador de la Liga Juvenil del Congreso Nacional Africano (ANCYL) y primer presidente de una Sudáfrica democrática.
Permítanme, ante todo, extender mis mejores deseos al liderazgo, a los ciudadanos y a todos los presentes de la República Democrática del Congo (RDC) con motivo del 65º aniversario de una Congo liberada. Que este Día de la Independencia Nacional sea un hito crucial en la marcha de esta nación hacia la liberación económica.
Tengo un mensaje especial para la juventud de este país en este día tan significativo: Su futuro está en sus propias manos, y confiamos en que aprovecharán esta oportunidad para impulsar al Congo y su contribución al proyecto panafricano.
A lo largo de nuestra lucha centenaria contra la ocupación y opresión colonia, la juventud ha demostrado el papel fundamental que desempeña en la lucha de liberación y en la sensibilización sobre los problemas que afectan a la sociedad.
Nos sentimos profundamente honrados de estar con ustedes en la tierra del Presidente Patrice Lumumba, uno de los más grandes héroes del continente africano. El 2 de julio celebraremos el centenario de su nacimiento, y alentamos a nuestra juventud a vivir conforme a los ideales elevados y al ejemplo que él nos legó.
Lumumba, el gran líder de África, les dejó dos legados imperecederos:
1. Una visión que ha inspirado a generaciones de congoleños a luchar por convertir a este país en el Orgullo de África.
2. Para la juventud africana, la creencia de que la unidad panafricana no es un sueño, sino una causa por la que él entregó y sacrificó su vida.
¡Escúchenme, Juventud del Congo, Juventud de África, Juventud del Mundo!
Suele decirse que «la juventud es el futuro», pero yo les digo: ¡Cada día vemos que son el presente y el futuro! En sus manos está el poder de transformar realidades, de construir una África unida y un mundo justo.
Incluso en los pasillos del poder del Congreso de EE.UU., hemos visto a jóvenes asumir liderazgo, arriesgándose a la cárcel y la deportación. La juventud desafía sin miedo las narrativas de ocupación y genocidio. ¡Los saludamos!
¡Juventud del Mundo! Los vemos en las protestas callejeras, en las aulas académicas, en las campañas «Las tasas deben caer», en los llamados al boicot, desinversión y sanciones. Dondequiera que haya una lucha por la justicia y los derechos humanos, sentimos su voz valiente. ¡Los saludamos!
Juventud del Congo, sean los heraldos del mensaje de Lumumba en este país y abracen su sueño de hacer de esta nación el «Orgullo de África». Recordemosle a nuestro hermoso continente que debe mantenerse unido para alcanzar la grandeza, o de lo contrario, seguirá sufriendo la indignación de la pobreza y desigualdad impuestas por el hombre.
A la juventud africana les digo: la unidad y la solidaridad entre los pueblos de África y la diáspora están intrínsecamente ligadas al empoderamiento juvenil y al futuro del continente.
Como jóvenes, son agentes de cambio para materializar la visión de una África unida y próspera, impulsando iniciativas en todos los ámbitos: político, económico, espiritual, cultural y social.
Juventud Panafricana, debemos escuchar atentamente las palabras de Malcolm X:
«El futuro pertenece a quienes se preparan para él hoy.»
Como jóvenes, debemos tomar las riendas y prepararnos para ser líderes hoy y mañana.
Nuestro rol fundamental.es participar activamente en el panafricanismo:
– Sensibilizando,
– Movilizando apoyos,
– Promoviendo intercambios culturales,
– Debatiendo en el ámbito político.
Juventud del Congo y de toda África, su energía y pensamiento innovador son vitales para crear un continente unido y próspero. A diferencia de generaciones anteriores, ustedes no temen a la tecnología. En todo África, los jóvenes usan redes sociales y herramientas digitales para conectar, compartir ideas y colaborar, fortaleciendo la solidaridad panafricana.
Nunca antes en nuestra historia habíamos tenido tanto acceso a información y comprensión del pasado y presente de África, lo que refuerza nuestra identidad colectiva.
Eventos como este Congreso Panafricano en Kinshasa son plataformas para que los jóvenes conecten, compartan ideas y colaboren en proyectos que impulsen su desarrollo personal y profesional.
El panafricanismo destaca la importancia del intercambio cultural y el papel de las artes y la cultura en la integración regional y el crecimiento económico.
Líderes como Thomas Sankara, Patrice Lumumba, Kwame Nkrumah, Julius Nyerere y Nelson Mandela promovieron la visión de una África unida, con cooperación económica e integración. Y hoy, los jóvenes son protagonistas de este proceso.
—
Desafíos que enfrentamos
Como jóvenes, nos confrontan múltiples desafíos:
– Pobreza generalizada,
– Desigualdad grotesca,
– Desempleo en niveles sin precedentes.
Debemos fomentar el espíritu de autosuficiencia y empoderar a la juventud con mentalidad emprendedora*ñ, para que creen oportunidades y no dependan de limosnas o trabajos precarios.
Nuestro camino hacia un África unida, próspera y en paz está lleno de obstáculos en lo político, económico, social y cultural.
El mayor desafío es la falta de voz política efectiva. No es que no haya voces (este congreso lo demuestra), pero están fragmentadas y carecen de impacto.
Tenemos instituciones que hacen buen trabajo, pero si no canalizan las aspiraciones del pueblo, especialmente de la juventud, entonces enfrentamos un grave problema de liderazgo desconectado de las necesidades reales.
El desafío económico.es producto de siglos de colonización y neocolonialismo, que nos mantiene encadenados y dependientes de las potencias extranjeras.
Sin embargo, hay avances: el Acuerdo de Libre Comercio Continental Africano (AfCFTA)es un ejemplo. Las voces por la liberación económica crecen cada día.
El mundo necesita a África y sus minerales, pero el reto es convertir esta riqueza en beneficio real para nuestro pueblo:
– Creación de empleo,
– Transferencia de habilidades,
– Desarrollo industrial.
Con más de la mitad de las tierras cultivables del mundo y dos tercios de sus recursos hídricos, es inaceptable que el hambre y el subdesarrollo sigan entre nuestros mayores flagelos. Si no lo resolvemos, la paz será esquiva.
Como dijo Amílcar Cabral:
«El pueblo no lucha por ideas, sino por beneficios materiales: vivir mejor, en paz, y garantizar el futuro de sus hijos.»
El panafricanismo también enfrenta desafíos sociales, como:
– El papel de la **mujer,
– La brecha educativa entre zonas rurales y urbanas.
Las mujeres deben liderar.este proceso. Sus voces, aunque ahogadas en luchas de poder, son esenciales para honrar nuestro legado de reinas africanas poderosas.
La voz de la juventud es fuerte y clara, pero debemos canalizarla estratégicamente. Este congreso es un paso, pero debemos pasar de la movilización a la acción estructurada.
Finalmente, no hemos aprovechado plenamente la educación como herramienta panafricana. Muchos talentos (médicos, ingenieros, pedagogos) terminan en Europa, Asia o América.
Como dijo mi abuelo:
«La educación es el motor del desarrollo. Con ella, la hija de un campesino puede ser médico, el hijo de un minero puede dirigir la mina, y el niño de trabajadores rurales puede ser presidente de una gran nación.»
—
Conclusión
Aprovechemos estos desafíos para forjar un nuevo futuro y avanzar hacia un panafricanismo que responda a las necesidades de nuestro pueblo.
Como dijo Malcolm X:
«El futuro pertenece a quienes se preparan hoy.*
Preparémonos para liderar.
Y recordemos las palabras de **Amílcar Cabral:
«El crimen más grande es no hacer nada cuando se tiene el poder de actuar.»
Juventud africana, tienen el poder. Exijan transparencia, rendición de cuentas y liderazgo ético.
Termino con una advertencia de Patrice Lumumba en 1960:
«Los colonialistas no se preocupan por África, sino por sus riquezas. Usarán cualquier medio para mantener sus intereses, contra la voluntad del pueblo africano.»
¡Adelante hacia una África unida y próspera!
¡Adelante hacia una África en paz consigo misma!
¡Adelante hacia una África que erradique la pobreza y el sufrimiento!
¡Siempre parece imposible… hasta que se logra!
¡Los saludo!
Nkosi Zwelivelile
Casa Real de Mandela
Mvezo Komkhulu
Sudáfrica 🇿🇦
Traducción al español de Infosurglobal.
