65 Aniversario del MNOAL.Argelia reafirma su compromiso con el No Alineamiento y llama a la unidad frente a un mundo en crisis
Argelia reafirma su compromiso con el No Alineamiento y llama a la unidad frente a un mundo en crisis
En el 65° aniversario del MNOAL, el presidente Tebboune advierte contra el doble rasero y el retorno de la fuerza bruta en las relaciones internacionales
El presidente de Argelia, Abdelmadjid Tebboune, reafirmó este martes el «profundo apego» de su país a los principios y objetivos del Movimiento de Países No Alineados (MNOAL), al tiempo que llamó a reforzar la unidad y la coordinación entre sus Estados miembros para enfrentar los desafíos y las rápidas transformaciones del sistema internacional.
En una alocución leída en su nombre por la presidenta de la Asamblea Popular Nacional, Khalida Boufedeche, durante la reunión conmemorativa del 65° aniversario de la primera conferencia constitutiva del MNOAL en Belgrado, Serbia, Tebboune subrayó que «la conmemoración de este aniversario testimonia el compromiso común de los Estados miembros con los objetivos y principios del Movimiento», así como su voluntad colectiva de actuar como un bloque unido e influyente.
«Devolver todo su lugar a los principios fundadores»
Frente a las profundas mutaciones que atraviesa el mundo, el mandatario argelino insistió en «la necesidad de devolver todo su lugar a los principios fundadores del Movimiento», en particular el respeto a la soberanía e integridad territorial de los Estados, la no injerencia en sus asuntos internos, la protección de los intereses mutuos y el refuerzo de la cooperación multilateral.
Advirtió, asimismo, contra «el retorno del recurso a la fuerza como alternativa a las soluciones diplomáticas», el retroceso de la eficacia del sistema de seguridad colectiva y la persistencia de «la lógica de la fuerza, de la selectividad y del doble rasero».
Tebboune reafirmó la visión de Argelia sobre el no alineamiento, considerada «no como una posición del pasado ni un sueño diplomático pasajero, sino como una elección soberana renovada, impuesta por las profundas transformaciones que conoce el mundo», y subrayó que «la soberanía es indivisible» y que «la aplicación del derecho internacional así como el respeto a la legalidad internacional no pueden estar sometidos a la selectividad o al doble rasero».
La causa palestina en el centro del discurso
La situación del pueblo palestino ocupó un lugar central en la intervención. El presidente se detuvo en «la trágica situación que vive el pueblo palestino», en un contexto de continuación de la agresión israelí contra Gaza y Cisjordania, así como de graves violaciones del derecho internacional y humanitario. Estos acontecimientos, señaló, «colocan a la comunidad internacional ante una responsabilidad histórica que no admite demora».
En este marco, llamó a los Estados del Movimiento a permanecer apegados a sus principios y a actuar «como un bloque único y unido», abogando por «un refuerzo del papel del Movimiento, considerado como la mayor alianza internacional después de la Organización de las Naciones Unidas».
«Una fuerza internacional influyente»
Tebboune recordó que el MNOAL, que agrupa a más de 120 Estados, constituye «una fuerza internacional influyente y una voz colectiva capaz de defender las causas justas, de hacer oír la voz del derecho y de colocar la legalidad internacional por encima de toda otra consideración».
Asimismo, evocó el papel histórico de Argelia en el apoyo a los movimientos de liberación y en la defensa de las causas justas en África, Asia y América Latina, mencionando la iniciativa del fallecido presidente Houari Boumediene durante la Cumbre de los No Alineados organizada en Argel en 1973, a favor de la instauración de un nuevo orden económico mundial.
Finalmente, el presidente renovó la convicción de Argelia sobre la necesidad de reforzar «la integración, la concertación y los lazos entre los Estados del Movimiento», y de movilizar todas las capacidades al servicio de los intereses comunes, para que el MNOAL prosiga su marcha «en tanto que bloque unido, dueño de sus decisiones y orientado hacia un futuro más próspero y más estable».
Discurso completo del presidente de la República Argelina Democratica Popular, Abdelmadjid Tebboune
(Leído en Belgrado ante el MNOAL por la presidenta de la APN de Argelia, Khalida Boufedeche)
Señor Presidente de la República de Serbia,
Excelencias, jefes de Estado y de gobierno,
Señores y señoras,
Es para mí un honor, en nombre del pueblo y del gobierno argelinos, dirigirme a ustedes en esta reunión conmemorativa de alto nivel que celebra el 65º aniversario de la fundación del Movimiento de Países No Alineados, en esta ciudad de Belgrado que albergó la primera conferencia de este movimiento histórico en septiembre de 1961.
La conmemoración de este aniversario testimonia el compromiso común de los Estados miembros con los objetivos y principios del Movimiento, y su voluntad colectiva de reforzar la cooperación y actuar como un bloque unido e influyente en el sistema internacional.
La coyuntura internacional actual impone devolver la vida a los principios fundadores del Movimiento, en particular el respeto a la soberanía y a la integridad territorial de los Estados, la no injerencia en sus asuntos internos, la protección de los intereses mutuos y el refuerzo de la cooperación multilateral.
Asistimos hoy al retorno del recurso a la fuerza como alternativa a las soluciones diplomáticas, al retroceso de la eficacia del sistema de seguridad colectiva, y a la persistencia de la lógica de la fuerza, de la selectividad y del doble rasero.
Argelia reafirma su profundo apego a los principios y objetivos del Movimiento de Países No Alineados, y renueva su convicción sobre la necesidad de reforzar la integración, la concertación y los lazos entre los Estados del Movimiento, y de movilizar todas las capacidades al servicio de los intereses comunes, para permitir al Movimiento proseguir su marcha como un bloque unido, dueño de sus decisiones y orientado hacia un futuro más próspero y más estable.
Consideramos que el no alineamiento no es una posición del pasado ni un sueño diplomático pasajero, sino una elección soberana renovada, impuesta por las profundas transformaciones que conoce el mundo.
La soberanía es indivisible. La aplicación del derecho internacional así como el respeto a la legalidad internacional no pueden estar sometidos a la selectividad o al doble rasero.
No podemos tampoco ignorar la trágica situación que vive el pueblo palestino, en un contexto marcado por la continuación de la agresión israelí contra la Franja de Gaza y Cisjordania, así como por graves violaciones del derecho internacional y del derecho humanitario. Estos acontecimientos colocan a la comunidad internacional ante una responsabilidad histórica que no admite demora.
Por ello, llamamos a los Estados del Movimiento de Países No Alineados a permanecer apegados a sus principios y a actuar como un bloque único y unido, y abogamos por un refuerzo del papel del Movimiento, considerado como la mayor alianza internacional después de la Organización de las Naciones Unidas.
Recordamos que el Movimiento de Países No Alineados, que agrupa a más de 120 Estados, constituye una fuerza internacional influyente y una voz colectiva capaz de defender las causas justas, de hacer oír la voz del derecho y de colocar la legalidad internacional por encima de toda otra consideración.
Argelia, que ha apoyado los movimientos de liberación y ha defendido las causas justas en África, Asia y América Latina, no ha dejado de obrar por la paz, la estabilidad y el desarrollo, y para que impere el derecho y la justicia en las relaciones internacionales.
En este contexto, recordamos la iniciativa del fallecido Presidente Houari Boumediene durante la Cumbre de los Países No Alineados organizada en Argel en 1973, a favor de la instauración de un nuevo orden económico mundial.
Nos complace reunirnos hoy en Belgrado para renovar nuestra determinación de reforzar la concertación y la coordinación entre los Estados del Movimiento, a fin de permitirles desempeñar un papel más eficaz frente a los desafíos y las rápidas transformaciones que conoce el sistema internacional, y trabajar para que la voz de nuestros países sea escuchada con fuerza y credibilidad en el concierto de las naciones.
Que reine la paz, la solidaridad y la prosperidad entre los pueblos del mundo.
Viva el Movimiento de Países No Alineados.
Muchas gracias.
Traducción de Infosurglobal
1 de septiembre de 2026
En el 65° aniversario del MNOAL, el presidente Tebboune advierte contra el doble rasero y el retorno de la fuerza bruta en las relaciones internacionales
El presidente de Argelia, Abdelmadjid Tebboune, reafirmó este martes el «profundo apego» de su país a los principios y objetivos del Movimiento de Países No Alineados (MNOAL), al tiempo que llamó a reforzar la unidad y la coordinación entre sus Estados miembros para enfrentar los desafíos y las rápidas transformaciones del sistema internacional.
En una alocución leída en su nombre por la presidenta de la Asamblea Popular Nacional, Khalida Boufedeche, durante la reunión conmemorativa del 65° aniversario de la primera conferencia constitutiva del MNOAL en Belgrado, Serbia, Tebboune subrayó que «la conmemoración de este aniversario testimonia el compromiso común de los Estados miembros con los objetivos y principios del Movimiento», así como su voluntad colectiva de actuar como un bloque unido e influyente.
«Devolver todo su lugar a los principios fundadores»
Frente a las profundas mutaciones que atraviesa el mundo, el mandatario argelino insistió en «la necesidad de devolver todo su lugar a los principios fundadores del Movimiento», en particular el respeto a la soberanía e integridad territorial de los Estados, la no injerencia en sus asuntos internos, la protección de los intereses mutuos y el refuerzo de la cooperación multilateral.
Advirtió, asimismo, contra «el retorno del recurso a la fuerza como alternativa a las soluciones diplomáticas», el retroceso de la eficacia del sistema de seguridad colectiva y la persistencia de «la lógica de la fuerza, de la selectividad y del doble rasero».
Tebboune reafirmó la visión de Argelia sobre el no alineamiento, considerada «no como una posición del pasado ni un sueño diplomático pasajero, sino como una elección soberana renovada, impuesta por las profundas transformaciones que conoce el mundo», y subrayó que «la soberanía es indivisible» y que «la aplicación del derecho internacional así como el respeto a la legalidad internacional no pueden estar sometidos a la selectividad o al doble rasero».
La causa palestina en el centro del discurso
La situación del pueblo palestino ocupó un lugar central en la intervención. El presidente se detuvo en «la trágica situación que vive el pueblo palestino», en un contexto de continuación de la agresión israelí contra Gaza y Cisjordania, así como de graves violaciones del derecho internacional y humanitario. Estos acontecimientos, señaló, «colocan a la comunidad internacional ante una responsabilidad histórica que no admite demora».
En este marco, llamó a los Estados del Movimiento a permanecer apegados a sus principios y a actuar «como un bloque único y unido», abogando por «un refuerzo del papel del Movimiento, considerado como la mayor alianza internacional después de la Organización de las Naciones Unidas».
«Una fuerza internacional influyente»
Tebboune recordó que el MNOAL, que agrupa a más de 120 Estados, constituye «una fuerza internacional influyente y una voz colectiva capaz de defender las causas justas, de hacer oír la voz del derecho y de colocar la legalidad internacional por encima de toda otra consideración».
Asimismo, evocó el papel histórico de Argelia en el apoyo a los movimientos de liberación y en la defensa de las causas justas en África, Asia y América Latina, mencionando la iniciativa del fallecido presidente Houari Boumediene durante la Cumbre de los No Alineados organizada en Argel en 1973, a favor de la instauración de un nuevo orden económico mundial.
Finalmente, el presidente renovó la convicción de Argelia sobre la necesidad de reforzar «la integración, la concertación y los lazos entre los Estados del Movimiento», y de movilizar todas las capacidades al servicio de los intereses comunes, para que el MNOAL prosiga su marcha «en tanto que bloque unido, dueño de sus decisiones y orientado hacia un futuro más próspero y más estable».
Discurso completo del presidente de la República Argelina Democratica Popular, Abdelmadjid Tebboune
(Leído en Belgrado ante el MNOAL por la presidenta de la APN de Argelia, Khalida Boufedeche)
Señor Presidente de la República de Serbia,
Excelencias, jefes de Estado y de gobierno,
Señores y señoras,
Es para mí un honor, en nombre del pueblo y del gobierno argelinos, dirigirme a ustedes en esta reunión conmemorativa de alto nivel que celebra el 65º aniversario de la fundación del Movimiento de Países No Alineados, en esta ciudad de Belgrado que albergó la primera conferencia de este movimiento histórico en septiembre de 1961.
La conmemoración de este aniversario testimonia el compromiso común de los Estados miembros con los objetivos y principios del Movimiento, y su voluntad colectiva de reforzar la cooperación y actuar como un bloque unido e influyente en el sistema internacional.
La coyuntura internacional actual impone devolver la vida a los principios fundadores del Movimiento, en particular el respeto a la soberanía y a la integridad territorial de los Estados, la no injerencia en sus asuntos internos, la protección de los intereses mutuos y el refuerzo de la cooperación multilateral.
Asistimos hoy al retorno del recurso a la fuerza como alternativa a las soluciones diplomáticas, al retroceso de la eficacia del sistema de seguridad colectiva, y a la persistencia de la lógica de la fuerza, de la selectividad y del doble rasero.
Argelia reafirma su profundo apego a los principios y objetivos del Movimiento de Países No Alineados, y renueva su convicción sobre la necesidad de reforzar la integración, la concertación y los lazos entre los Estados del Movimiento, y de movilizar todas las capacidades al servicio de los intereses comunes, para permitir al Movimiento proseguir su marcha como un bloque unido, dueño de sus decisiones y orientado hacia un futuro más próspero y más estable.
Consideramos que el no alineamiento no es una posición del pasado ni un sueño diplomático pasajero, sino una elección soberana renovada, impuesta por las profundas transformaciones que conoce el mundo.
La soberanía es indivisible. La aplicación del derecho internacional así como el respeto a la legalidad internacional no pueden estar sometidos a la selectividad o al doble rasero.
No podemos tampoco ignorar la trágica situación que vive el pueblo palestino, en un contexto marcado por la continuación de la agresión israelí contra la Franja de Gaza y Cisjordania, así como por graves violaciones del derecho internacional y del derecho humanitario. Estos acontecimientos colocan a la comunidad internacional ante una responsabilidad histórica que no admite demora.
Por ello, llamamos a los Estados del Movimiento de Países No Alineados a permanecer apegados a sus principios y a actuar como un bloque único y unido, y abogamos por un refuerzo del papel del Movimiento, considerado como la mayor alianza internacional después de la Organización de las Naciones Unidas.
Recordamos que el Movimiento de Países No Alineados, que agrupa a más de 120 Estados, constituye una fuerza internacional influyente y una voz colectiva capaz de defender las causas justas, de hacer oír la voz del derecho y de colocar la legalidad internacional por encima de toda otra consideración.
Argelia, que ha apoyado los movimientos de liberación y ha defendido las causas justas en África, Asia y América Latina, no ha dejado de obrar por la paz, la estabilidad y el desarrollo, y para que impere el derecho y la justicia en las relaciones internacionales.
En este contexto, recordamos la iniciativa del fallecido Presidente Houari Boumediene durante la Cumbre de los Países No Alineados organizada en Argel en 1973, a favor de la instauración de un nuevo orden económico mundial.
Nos complace reunirnos hoy en Belgrado para renovar nuestra determinación de reforzar la concertación y la coordinación entre los Estados del Movimiento, a fin de permitirles desempeñar un papel más eficaz frente a los desafíos y las rápidas transformaciones que conoce el sistema internacional, y trabajar para que la voz de nuestros países sea escuchada con fuerza y credibilidad en el concierto de las naciones.
Que reine la paz, la solidaridad y la prosperidad entre los pueblos del mundo.
Viva el Movimiento de Países No Alineados.
Muchas gracias.
Traducción de Infosurglobal
1 de septiembre de 2026
